Le sfouf (صفوف) est un gâteau de semoule d’un jaune éclatant, que l’on découpe en losanges ou en carrés et que l’on sert avec le thé ou le café, l’après-midi, ou pour un anniversaire. Sa mie est tendre, légèrement granuleuse, parfumée à l’anis, et son dessous porte la fine croûte brune laissée par le tahiné dont on enduit le moule. Il se prépare en moins de vingt minutes, sans batteur, et se conserve plusieurs jours : c’est l’un des gâteaux les plus rassurants du répertoire libanais.
Le nom viendrait du mot arabe pour « rangées », en référence aux amandes ou aux pignons que l’on aligne sur le dessus avant d’enfourner ; cette explication est courante, sans qu’une source ancienne ne permette de la trancher définitivement. Le gâteau est généralement rattaché à la cuisine libanaise, avec des cousins dans le reste du Levant, où la semoule de blé sert de base à de nombreuses pâtisseries économiques. Ce qui compte en cuisine, c’est le résultat : un gâteau jaune, humide à cœur, qui ne colle jamais au moule.
Les ingrédients clés
La semoule fine est l’ingrédient central, et son choix détermine la texture. Prenez une semoule de blé dur fine, celle des pâtisseries orientales, et non la grosse semoule à couscous : les grains trop gros ne s’hydratent pas pendant le repos et donnent un gâteau croquant sous la dent. En France, on trouve la semoule fine en paquet de 500 g, au rayon farines ou dans une épicerie orientale. Si votre paquet porte la mention « semoule moyenne », passez-la 20 secondes au mixeur par à-coups, sans la réduire en poudre. Elle doit rester sensible entre les doigts.
Le curcuma donne sa couleur au gâteau, et c’est lui qui le distingue de ses cousins blancs. Utilisez un curcuma moulu récent, d’un jaune-orangé vif, qui sent la racine fraîche. Un curcuma terne, ouvert depuis deux ans, donnera un gâteau pâle et sans parfum. Une cuillère à soupe suffit pour cette quantité : le curcuma apporte une saveur terreuse discrète, et la dépasser rend le gâteau légèrement amer. Le colorant n’est pas un détail décoratif ; sa saveur compte dans l’équilibre avec l’anis et le sucre.
L’anis est la seconde épice de la recette, et la plus délicate à doser. Moulu, il se fond dans la pâte ; en graines, il faut le piler finement au mortier, sinon on croque un grain entier de temps en temps, ce que certaines familles apprécient et d’autres évitent. Une cuillère à café suffit à donner la note réglissée qui rappelle les pâtisseries du Levant. Vous pouvez la réduire de moitié si vous cuisinez pour des enfants peu habitués au goût de l’anis.
Le tahiné n’entre pas dans la pâte mais dans le moule, et c’est le geste le plus identifiable de la recette. Il remplace le beurre et la farine, empêche le gâteau d’accrocher et laisse sur le dessous une croûte légère au goût de sésame grillé. Choisissez un tahiné bien homogène, qui se remue sans effort : un fond de pot dur et sec ne s’étale pas. Si vous voulez mieux connaître cette pâte de sésame, notre guide du tahiné, de ses usages et de sa conservation détaille les différences entre marques et les signes d’un pot qui a tourné.
Les amandes blanchies, posées une à une au centre de chaque losange, sont la garniture la plus courante dans les maisons ; les pignons de pin, plus chers, sont aussi employés. Pour blanchir vous-même des amandes, plongez-les 1 minute dans l’eau bouillante, égouttez, puis pincez chaque amande entre le pouce et l’index : la peau glisse seule. Séchez-les sur un torchon avant de les poser sur la pâte, sinon elles risquent de glisser.
Enfin, l’eau de fleur d’oranger est facultative, mais elle ajoute une note florale appréciée dans de nombreuses familles. Une cuillère à soupe suffit ; plus, elle prend le dessus sur l’anis. Si vous en servez à des invités, goûtez-la d’abord : certaines marques sont beaucoup plus concentrées que d’autres.
Les proportions qui marchent
La base est la même dans presque toutes les maisons : deux tiers de semoule pour un tiers de farine, un liquide gras fait de lait et d’huile, du sucre en quantité modérée. Le tableau suivant donne des quantités pour un moule d’environ 23 x 33 cm, soit douze parts généreuses.
| Ingrédient | Quantité | Remarque |
|---|---|---|
| Semoule de blé fine | 300 g | Ni couscous ni semoule à gros grains |
| Farine T55 | 150 g | Elle lie la pâte et évite la mie sableuse |
| Sucre en poudre | 200 g | Descendre à 170 g donne un gâteau moins sucré |
| Curcuma moulu | 1 c. à soupe | Récent, d’un jaune franc |
| Anis moulu | 1 c. à café | Moitié moins pour un goût discret |
| Levure chimique | 1 sachet (11 g) | À vérifier : une levure vieille donne un gâteau plat |
| Lait entier | 400 ml | Le lait demi-écrémé convient, en moins moelleux |
| Huile neutre | 150 ml | Tournesol ou colza ; l’huile d’olive est trop présente |
| Tahiné (moule) | 2 c. à soupe | Étalé en couche fine |
| Amandes blanchies | 30 g | Une par losange, soit 12 à 15 |
Le piège principal est la tentation de battre la pâte. La semoule et la farine ne développent pas de gluten gênant dans cette recette, mais une pâte fouettée longuement emprisonne trop d’air, monte brusquement au four puis retombe en dôme creux. Mélangez à la spatule, jusqu’à ce que la pâte soit homogène, et arrêtez-vous là. Un grumeau isolé n’a aucune importance : il disparaîtra au repos.
La recette pas à pas
Commencez par le moule, car c’est lui qui conditionne le démoulage. Préchauffez le four à 180 °C, chaleur traditionnelle, puis prélevez deux cuillères à soupe de tahiné. Étalez-le au pinceau ou du bout des doigts sur le fond et sur les parois d’un moule rectangulaire. La couche doit être fine, presque translucide ; une épaisseur trop forte donnerait un goût de sésame envahissant et une croûte grasse. Si le tahiné est ferme, réchauffez le pot 20 secondes au micro-ondes pour l’assouplir.
Dans un grand saladier, réunissez la semoule, la farine, le sucre, le curcuma, l’anis, la levure et le sel. Fouettez une minute entière : le curcuma s’agglomère facilement en petits paquets orange, et ces paquets donneraient des taches jaune vif dans la mie. Quand la poudre est d’une teinte uniforme, creusez un puits au centre.
Versez le lait, l’huile et l’eau de fleur d’oranger d’un seul coup, puis mélangez à la spatule en partant du centre. La pâte est épaisse, un peu comme une pâte à gâteau au yaourt, mais elle doit former un ruban lent lorsque vous soulevez la spatule. Si elle est trop ferme, ajoutez une cuillère à soupe de lait. Trop liquide, laissez-la simplement plus longtemps au repos.
Couvrez le saladier et laissez reposer de vingt à trente minutes. Ce repos est l’étape que l’on saute le plus souvent, et c’est pourtant elle qui change le résultat : la semoule boit le lait, gonfle et épaissit la pâte. Un gâteau enfourné immédiatement conserve une mie un peu sableuse qui craque sous la dent. Pendant ce temps, vous pouvez blanchir les amandes et les sécher. Le même repos de la pâte vaut pour la basbousa, l’autre gâteau de semoule de la maison.
Versez ensuite la pâte dans le moule et lissez le dessus à la spatule pour obtenir une épaisseur régulière d’environ deux centimètres. Tapotez le moule une fois sur le plan de travail pour crever les grosses bulles. Avec la pointe d’un couteau, tracez des losanges sans toucher le fond du moule, puis posez une amande au centre de chaque losange et enfoncez-la à peine.
Les erreurs qui font rater le plat
- Enfourner une pâte qui n’a pas reposé : la mie reste sableuse et le gâteau sèche vite.
- Oublier de beurrer ou de tahiner les angles du moule : le gâteau accroche et se brise au démoulage.
Le geste décisif : la cuisson
Le sfouf se cuit à 180 °C en chaleur traditionnelle, au milieu du four, pendant trente-cinq à quarante minutes. La chaleur tournante assèche le dessus plus vite : si votre four n’a que ce mode, baissez à 165 °C et surveillez dès la trentième minute. La grille ne doit être ni trop haute, sinon le dessus brunit avant que le cœur ne soit pris, ni trop basse, sinon le fond, qui porte le tahiné, grille.
Le signe de réussite est visuel et tactile. Le dessus est doré, avec des bords plus foncés qui se décollent légèrement du moule ; la surface revient lorsqu’on l’appuie du bout du doigt ; la lame d’un couteau ressort propre. Il faut résister à l’envie de prolonger la cuisson « par sécurité » : une mie qui a dépassé quarante-cinq minutes devient sèche, et le curcuma prend un goût plus amer. Le sfouf doit rester tendre à cœur, presque humide.
Sortez le moule et laissez-le refroidir une quinzaine de minutes sur une grille avant de recouper les losanges. Découpé trop chaud, le gâteau se déchire ; trop froid, la croûte du dessous durcit et accroche. Passez la lame le long des parois, puis décollez chaque part à la spatule : le tahiné fait son travail, et la croûte brune apparaît sous les parts comme un liseré.
Service et accompagnements
Le sfouf se sert tiède ou à température ambiante, en petits losanges (notre article sur les pâtisseries libanaises, du ma’amoul à la namoura aide à composer un plateau), avec du thé noir ou du café libanais à la cardamome. Il convient autant à un goûter qu’à la fin d’un repas léger, et son absence de crème le rend facile à transporter : on le dépose volontiers dans une boîte pour l’offrir à des voisins ou à des amis qui rendent visite. Dans beaucoup de familles, on le prépare la veille d’un anniversaire, parce qu’il se tient mieux une fois bien refroidi.
Pour un goûter plus riche, accompagnez-le d’une cuillère de yaourt brassé ou d’une compote de pommes tiède à la cannelle. Les agrumes sont de bons partenaires : quelques quartiers d’orange ou une salade de clémentines à la fleur d’oranger équilibrent la douceur de la semoule. Les enfants l’apprécient avec un verre de lait, les adultes avec un thé à la sauge ou à la menthe.
Si vous composez un plateau de pâtisseries libanaises, le sfouf joue le rôle du gâteau « simple » à côté des préparations au sirop et aux noix. Il fait contrepoint avec les ma’amoul, les baklawa et la namoura, dont vous trouverez le détail dans notre article sur les pâtisseries libanaises, du ma’amoul à la namoura. On le sert alors en carrés plus petits, d’environ quatre centimètres de côté.
Variantes et conservation
Les variantes se jouent sur la garniture, le parfum et la pâte :
- Garniture. Les amandes blanchies peuvent être remplacées par des pignons de pin, des graines de sésame ou quelques pistaches concassées.
- Anis. Doublez-le pour un goût plus affirmé, ou supprimez-le pour un gâteau uniquement au curcuma.
- Parfum. L’eau de fleur d’oranger peut être remplacée par une cuillère à café d’eau de rose, plus discrète.
- Sans lait. Remplacez le lait par la même quantité d’eau tiède ou de boisson végétale non sucrée : la mie sera un peu moins moelleuse.
Certaines familles ajoutent un peu de sirop léger au citron après la cuisson. Cette version est plus humide et se rapproche d’un gâteau de semoule imbibé ; le sfouf traditionnel, lui, se sert sec. Pour comprendre la différence, comparez avec la basbousa, qui repose entièrement sur le sirop et la noix de coco. Le sfouf cuit dans un moule plus grand sera plus fin et plus ferme ; dans un moule plus petit, il sera plus épais et plus moelleux, avec une cuisson à rallonger de cinq à dix minutes.
Pour la conservation, laissez refroidir complètement le gâteau avant de le ranger. Placez-le dans une boîte hermétique, en intercalant du papier sulfurisé entre les couches : il garde sa tendreté trois jours à température ambiante. Au-delà, il sèche progressivement ; réchauffez alors les parts 10 minutes à four doux, enveloppées dans du papier d’aluminium. Vous pouvez aussi congeler les parts séparées pendant un mois, puis les décongeler à température ambiante avant de les réchauffer brièvement.
Pour approfondir l’histoire du gâteau et ses variantes régionales, la notice Sfouf de Wikipédia en donne un panorama.
Pour aller plus loin
Le sfouf appartient à la famille des gâteaux de semoule, qui occupe une place à part dans le répertoire des pains et pâtisseries libanais. Si la semoule vous plaît, essayez ensuite le meghli, la crème de riz aux épices servie à la naissance d’un enfant, ou le layali loubnan, un dessert froid à base de semoule et de crème. Toutes les préparations du site sont réunies sur la page des recettes.
Préparation étape par étape
Badigeonner le moule
Préchauffez le four à 180 °C en chaleur traditionnelle. Étalez le tahiné au pinceau ou du bout des doigts sur le fond et les parois d'un moule rectangulaire d'environ 23 x 33 cm. La couche doit être fine, régulière, sans zone nue.
Mélanger les poudres
Dans un grand saladier, mêlez la semoule, la farine, le sucre, le curcuma, l'anis, la levure et le sel. Fouettez 1 minute pour répartir le curcuma : aucune traînée orange ne doit rester visible.
Ajouter les liquides
Creusez un puits, versez le lait, l'huile et l'eau de fleur d'oranger. Mélangez à la spatule jusqu'à obtenir une pâte lisse, épaisse mais qui nappe la spatule en ruban. Ne battez pas plus de 1 minute.
Laisser la semoule boire
Couvrez le saladier et laissez reposer 20 à 30 minutes à température ambiante. La pâte épaissit légèrement et les grains de semoule s'hydratent, ce qui donne une mie tendre plutôt que sableuse.
Remplir le moule
Versez la pâte dans le moule, lissez à la spatule sur une épaisseur d'environ 2 cm. Tapotez le moule une fois sur le plan de travail pour chasser les grosses bulles.
Découper et décorer
Tracez des losanges avec la pointe d'un couteau, sans toucher le fond. Posez une amande blanchie au centre de chaque losange, en l'enfonçant à peine.
Cuire
Enfournez au milieu du four pour 35 à 40 minutes. Le dessus doit être doré, les bords légèrement plus foncés, et la lame d'un couteau doit ressortir propre. Ne dépassez pas 40 minutes.
Refroidir avant de découper
Laissez refroidir 15 minutes dans le moule, puis recoupez les losanges le long des traits et décollez-les à la spatule. Servez tiède ou à température ambiante.
Cette recette en arabe
Apprenez le vocabulaire culinaire libanais en cuisinant. Chaque ingrédient est suivi de sa translittération latine.
- 300 g de semoule de blé fine٣٠٠ غ من السميد الناعم300 g semid naem
- 150 g de farine de blé T55١٥٠ غ من الطحين الأبيض150 g tahin abyad
- 200 g de sucre en poudre٢٠٠ غ من السكر200 g sukkar
- 1 cuillère à soupe de curcuma mouluملعقة كبيرة من الكركم المطحونmilaqa kabira kourkoum mathoun
- 1 cuillère à café d'anis moulu (ou de graines d'anis finement pilées)ملعقة صغيرة من اليانسون المطحونmilaqa saghira yansoun mathoun
- 1 sachet de levure chimique (11 g)كيس من البيكنغ باودرkis baking powder
- 1 pincée de sel finرشة ملح ناعمrashet milh naem
- 400 ml de lait entier٤٠٠ مل من الحليب كامل الدسم400 ml haleeb kamil el-dasam
- 150 ml d'huile neutre١٥٠ مل من الزيت النباتي150 ml zeit nabati
- 1 cuillère à soupe d'eau de fleur d'oranger (facultatif)ملعقة كبيرة من ماء الزهر (اختياري)milaqa kabira maa el-zahr (ikhtiyari)
- 2 cuillères à soupe de tahiné pour le mouleملعقتان كبيرتان من الطحينة لتدهين القالبmilaqatan kabiratan tahineh li-tadhin el-qaleb
- 30 g d'amandes blanchies, entières٣٠ غ من اللوز المقشر30 g louz mouqashshar
دهن القالب
سخنوا الفرن على ١٨٠ درجة. ادهنوا قاع وجوانب قالب مستطيل بحجم ٢٣ × ٣٣ سم تقريباً بالطحينة بطبقة رقيقة ومنتظمة.
خلط المكونات الجافة
في وعاء كبير اخلطوا السميد والطحين والسكر والكركم واليانسون والبيكنغ باودر والملح، وحركوها بالمضرب دقيقة كاملة حتى يتوزع الكركم.
إضافة السوائل
اصنعوا حفرة في الوسط وصبوا الحليب والزيت وماء الزهر. اخلطوا بالملعقة حتى تحصلوا على عجينة ناعمة وسميكة، من دون أن تخفقوها أكثر من دقيقة.
ترك السميد يشرب
غطوا الوعاء واتركوه من ٢٠ إلى ٣٠ دقيقة في حرارة الغرفة لتتشرب حبات السميد السوائل.
ملء القالب
صبوا العجينة في القالب وسووا سطحها بسماكة نحو ٢ سم، ثم اضربوا القالب ضربة خفيفة على الطاولة لإخراج الفقاعات الكبيرة.
التقطيع والتزيين
ارسموا معينات بطرف سكين من دون لمس القاع، وضعوا لوزة مقشرة في وسط كل معين.
الخبز
أدخلوا القالب إلى وسط الفرن من ٣٥ إلى ٤٠ دقيقة حتى يصبح وجهه ذهبياً ويخرج السكين نظيفاً.
التبريد قبل التقطيع
اتركوا الكعكة ١٥ دقيقة في القالب، ثم قطعوها على الخطوط وارفعوا القطع بالمجرفة. قدموها دافئة أو بحرارة الغرفة.



